|
|
|
2005/05/30
テーマ：ちょっとした英語表現(50)
カテゴリ：カテゴリ未分類
“crocodile”(クロコダイォ）は｢ワニ」。
獲物を見据えてススーッと近寄り､大きな口でパックリ。 そんな冷酷なハンター､ワニが悲しむことがあるでしょうか。 “shed crocodile tears”(シェッド クロコダイォ ティアーズ） =「悲しむふりをする」 “shed tears”は「涙を流す」ということ。 あの冷徹なワニが泣いている･･とこちらも心動かされてはいけません。 その裏では冷静な計算がされているのですから。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
|
