ロバの耳ブログ

Minette Walters "The Shape of Snakes"を読了。★★★
2004年に翻訳『蛇の形』も出版されてます。

以下楽天ブックスからの引用。
「ある雨の晩、ミセス・ラニラは、道ばたで隣人が死にかけているのに出くわしてしまう。警察の結論は交通事故死。だが、彼女には、隣人の死に際の表情が「なぜ私が殺されなければならないのか」と訴えていたように思えてならなかった。それから二十年後、ミセス・ラニラは殺人の証拠を求め、執念の捜査を開始する。人間の内に潜む邪悪なものを描き出す、ウォルターズの傑作長編。」

以下一部ネタばれ含む・・・かも。要注意。











"Derek reckoned he only married Maureen because she remineded him of his mum," he said suddenly."He had this black and white photo of her, and it was the spitting image of Maureen...skinny and slitty-eyed...called her a sidewinder."
"As in snake?"
He nodded.
"Why?"
"Because she never looked him in the face...just stabbed him in the back. It sounded halfway reasonable till I realized he ffeels like that about all women. 'They're all snakes,' he said, and snakes have shapes. If you can't recognize the poisonous ones you're a dead man."

表題の "The Shape of Snakes"とは女性のことだったのですねぇ。