土佐一人新聞

　夕方になり、散歩に出た。まだ日が出て居たから傘を持って出発した。そして出来るだけ体に太陽が当たらない様に傘を斜めに差して、一人で４０分程散歩をした。

だけどヤッパリ汗が出る。そして家に帰ると、私は家に居る女房に「暑くて、ジョンに成らん」と言った。

　この「ジョンに成らん」と言う言葉だが、私が生まれ育った香川県白鳥町の方言で、「どうにも成らない」と言う意味です。

　この方言で言う方が、色々な意味が含まれており、凄く良く分かるのです。全国には無数の方言があるだろうが、その方言が、その地の文化を育てたのかも知れない。

　イヤ、逆に地方文化から方言が育ったのかもね。要は文化と言葉は一体のものだろう。