キニナルブログ

以前からようつべなどの動画に付いている
英語のコメントを読むのが好きで
たまに辞書を引いたりして意味を調べたり
して楽しんでいました。
まあ、何となくしか分からないのですが・・（笑）

そんなこんなしている最近・・
ひょんなきっかけで、とあるサイトに出会いまして
今日はちょっと紹介しようかな～と思います。

『誤訳御免！』というサイトなんですが
外国人によるアニメ・マンガ評を翻訳したり
海外アニメフォーラムや、日本に関する英文記事
などを翻訳して紹介しているサイトです。

僕はアニメ評の翻訳を主に読んだりしていますが
日本人の僕よりも詳しい人がいたりして
かなりマニアックな会話が交わされていますw

最近では7月から放送が始まった「化物語」の
アニメ評が載っていました。
このアニメは7月から始まったアニメの中でも
僕のお気に入りのアニメで、
その独特な絵の見せ方、構図
そして、物語にかなり魅せられました。
現在第3話まで放送されています。


化物語 ひたぎクラブ【Blu-rayDisc Video】

まあ、日本で今放送されているアニメなのに
日本以外の人がどうやって観る事が出来ているのか？
という疑問もありますが・・（笑）
「化物語」は海外の人たちにも
とても評価が高い様です。