映画・海外ドラマ・本　ひとこと言いた～い

みなさん、こんばんは。
ベルンハルト・シュリンク原作の小説をもとにした映画を紹介します。
時系列の入れ替えが効果的です。

愛を読むひと
The Reader

出演
ケイト・ウィンスレット　アカデミー主演女優賞
レイフ・ファインズ　ブルーノ・ガンツ

監督
スティーヴン・ダルドリー

脚本
デビッド・ヘア

原作
ベルンハルト・シュリンク

　1958年のドイツ、15歳のマイケルは21歳も年上のハンナと恋に落ち、やがて、ハンナはマイケルに本の朗読を頼むようになり、愛を深めていった。ある日、彼女は突然マイケルの前から姿を消し、数年後、法学専攻の大学生になったマイケルは、無期懲役の判決を受けるハンナと法廷で再会する。

冒頭シーンは何とも艶めいている。ベッドから裸の女性がやって来る。

「起こしてくれなかったのねYou didn't wake me. 」
「眠っていたからYou were sleeping. 」
「一緒に朝食を取りたくなかったら起こさなかったんでしょYou let me sleep because you can't bear to have breakfast with me.」

後の会話から、娘がいることすら話さなかったこの女性とは、一夜限りなのか、そうでないのかもわからない。あまり人と関わりたくない性格のようだ。それは身近な家族に対しても同じである。

ベルリンにやってきた娘との会話
「僕は難しい男だ。誰に対しても心を開いてこなかった。I'm aware I was difficult. I wasn't always open with you. I'm not open with anyone. 」
娘のジュリア「わかってた。でもそれは私のせいだと思ってた。I knew you were distant. You know, I always assumed it was my fault. 」
「どうしてお前が悪いものかHow wrong can you be」

　心を閉ざす理由になったのは、学生時代に出会った年上の女性との出会いと突然の別れ、そして再会。思いがけず彼女が戦前何をしていたかが法廷の場で明かされる。

　マイケルが大学で師事する教授は言う。「社会は道徳と呼ばれるものによって運営されていると考えているが、そうではない。法律と呼ばれるものによって機能している。 8000人がアウシュヴィッツで働いていた。正確に19人が有罪判決を受け、そのうち殺人罪と見なされたのは6人だけ。問題は決して「間違っていたかどうか」ではなく、「合法だったかどうか」ということだ。そして、私たちの法律ではなく、当時の法によって裁かれるSocieties think they operate by something called morality, but they don't. They operate by something called law. 8000 people worked at Auschwitz. Precisely 19 have been convicted, and only 6 of murder. The question is never "Was it wrong", but "Was it legal". And not by our laws, no. By the laws at the time.」

　もしマイケルが法曹家でなければ、終わり方は違っていたかもしれない。しかし戦後教育を受けた彼だからこそ、彼女の行為は許せず、後悔或いは懺悔の一言をずっと待ち続けた。“坊や”という呼びかけで、以前と同じ繋がりを求めていたハンナとはずっとすれ違い続け、面会でも遂にその言葉は彼女から聞かれなかった。一方、ハンナは求めていた言葉はわからなくても、彼が蟠りを抱いているのだけはわかった。二人を結び付け、ハンナの世界を開かせた本が、最終的には彼女を別の世界に連れていってしまった。


​
愛を読むひと＜完全無修正版＞ 【Blu-ray】 [ ケイト・ウィンスレット ]​​楽天ブックス​