映画・海外ドラマ・本　ひとこと言いた～い

韓国のKBSで2002年に放送され、一大ブームとなった人気TVドラマ。日本でも2003年4月よりNHK・BS2で吹き替え版による放送が開始されたお化けドラマを紹介します。

テレビドラマ「冬のソナタ」
この作品情報を楽天エンタメナビで見る

『冬のソナタ DVD-BOX vol.1』 ユン・ソクホ / NHKソフトウェア
出演チェ・ジウ　ペ・ヨンジュン　パク・ソルミ　パク・ヨンハ

今まで民放などで韓国ドラマが放送されたが、全国ネットでの放送は初めて。今までとは違う客層がどう反応するか危ぶまれたものの、回を追う毎に反響が大きくなり、遂には特集番組まで放送され、ペ・ヨンジュン、パク・ヨンハの来日時は日本一中のレディが大騒ぎ。

おっちょこちょいだけど明るい高校生、ユジン。彼女はとっつきにくい転校生のチュンサンが気になる。だがチュンサンはユジンの幼馴染みのサンヒョクが気になる様子。反発しあう二人だが、次第にユジンとチュンサンは惹かれあうように。
ユジンを好きなサンヒョクと、チュンサンを好きなクラスメイトのチェリンは複雑。
ところが大晦日の夜、ユジンと会う約束をしていたチュンサンは事故で死んでしまう。10年後、サンヒョクとの結婚を決めたユジンの前に、チュンサンそっくりな男性・ミニョンが現れる。

最初の2話だけ高校生篇なのに、役者は同じで、
「高校生にしては老けている!」
と、早々と突っ込みが入れられた。
恋人そっくりの男性が現れる→その男性がチェリンの恋人として現れる。まあ、ここまではいいさ。チェリンはチュンサンが好きだったのだから、似ている人を恋人にするのはあり得る。けれど、ユジンの勤める建築会社と共同で、リゾートスキー場の建設をする会社重役として、ミニョンが再び現れるなんて、うわー、偶然すぎ!こんなのあり？
だが、まだまだ偶然は続く。ミニョンがユジンを好きになってしまう。なんと都合の良い展開!まるで昔の大映ドラマ。
このような「お約束」の展開は、この後何度も現れる。どこにいるのか言わないのに、ミニョンはユジンのいる所に車でかけつけるし。ユジンもミニョンも、チェリンのいかにも見え見えの嘘に引っかかるし。
サンヒョクはまずい所に現れて、2人の仲を誤解するし。
演技も「これ、オーバーアクト！こんな演出、今のドラマではやらないよぉ。」と突っ込みたくなる所多数。
けれど、中野良子似のチェ・ジウ演じるユジンや、部屋の中でもマフラーをするペ・ヨンジュン演じるミニョンの、好きな人を見つめる何ともいえない表情は、もう切なくて、切なくて。
「東京ラブストーリー」の「ラブストーリーは突然に」よろしく流れてくる「マイメモリー」他の歌も、歌詞はわからないのだけれど、おおいに気持ちを盛り上げてくれる。ライバル役とはいえ、チェリンやサンヒョクの呟きもやっぱり聞き逃せない。
ユジンに、「君の涙も笑顔ももう見せないで。」と言うサンヒョク。「私を好きだった貴方に戻って。」と言うチェリン。
残された者も、やはりそれぞれ恋をしていたのだ、と
思い知らされる。
韓国のネチズンに鍛えられ、おかげで一体どうなっちゃうの？と気になって仕方がない二転、三転する物語の展開になった。
湖や海、スキー場の、物言わぬとも語る美しい映像。控えめなラブシーンだから余計にドキドキ。
そう、このドラマの売れ線ポイントは、しばらく眠っていた
日本人の「切なさ」という鉱脈を掘り当ててしまった事。


【2500円以上送料無料】冬のソナタ　韓国KBSノーカット完全版　DVD-BOX／ペ・ヨンジュン／チェ・ジウオンライン書店boox