映画・海外ドラマ・本　ひとこと言いた～い

みなさん、こんにちは。
今日で長期休暇に入る人もいますね。私もそうです。

ゆっくり休んで読書をしたいものです。

さて、こちらの本は実際にあった韓国の事件をもとにしています。

少年が来る (新しい韓国の文学)
Human Acts
ハンガン/著
井手俊作/訳

第二次大戦後、冷戦を経て、北と南、東と西に分かれてしまった国々は、時間をかけて一つになった。だがアジアには、未だ分かれたままの国がある。ノースとサウスにわかれたコリアだ。ただでさえ小さな国が二つに分かれたというのに、そのうちの半分―大韓民国は、たび重なる軍事クーデターにより、国内の争いが絶えなかった。本篇で描かれる光州事件も、そのうちの一つだ。軍事独裁政治に対峙した光州市民の民主化運動を潰したのは、他でもない国―軍部である。

　本編の語り手と人称は次々と変わってゆく。『第一章　幼い鳥』の語り手は、トンホ―タイトルロールの‘少年’でもある。そして後の語り手達は、全てこの第一章に登場する。トンホはソンジュ姉さんや女子高生のウンスク姉さんとともに、尚武館で遺体の管理を手伝った。彼は年若いので学生デモをまとめるチンス兄さんに帰るように言われ、母親も迎えに来るが、結局帰るタイミングを逸する。実は彼は、撃たれるのを見たもう一人の‘少年’チョンデを探していた。この時点では生きていたトンホも、別の時間軸、別の語り手の物語の中では、ほどなく命を絶たれる事がわかる。本篇は、事件で死んでしまった者、生き残ったが悲しみ続けた者、罪の意識に苦しめられた者達の叫びで満ちている。

　他国に攻め入られた時は、目の前の相手を憎んでも、最後には国という大きな存在を憎めた。しかし自国同士の争いになった時、敵の後ろにいる国は憎めない。自分を生んだ国が、なぜ自分を抹殺しようとするのか？

　瞬時に命を亡くした少年達は、後世に何も残せなかった。彼等に代わって思いをぶちまけるのは、最終章『雪に覆われたランプ』で、事件を作品にしようと考えた作家―事件当時はソウルにいた光州出身の著者―だ。

「始めるのがあまりにも遅かったと私は思った。（略）
　　しかし今やって来た。どうしようもない」


　この小説は来るべくしてこの世に出てきた作品だ。年月をかけて届いた、少年のこの言葉を絞り出すために。

「なぜ僕を撃ったんだ、僕をなぜ殺したんだ。」

　この問いに、胸を張って答えられる大人はいるのか。


【送料無料選択可！】少年が来る (新しい韓国の文学)[本/雑誌] / ハンガン/著 井手俊作/訳CD＆DVD NEOWING