映画・海外ドラマ・本　ひとこと言いた～い

みなさん、メリー・クリスマス。
さて、フィリップ・マーロウといえばボギーも演じた探偵です。ハードボイルドでニヒルな表情が印象的ですが、この映画では笑ってます。なぜ笑っているのかというと…。

湖中の女
THE LADY IN THE LAKE

　私立探偵フィリップ・マーロウのもとに、美しい女性編集者がやってきた。失踪した雑誌社の社長夫人を探して欲しいと言うのだが……。

　ジングルベルが鳴って映画が始まる。クリスマスカードがめくられるとタイトルに続いてキャスト紹介。めくっていった先に拳銃が。


　マーロウがカメラ目線で語る「私の名前はフィリップ・マーロウ　私立探偵だ　‘彼を追え’と言われれば追う‘彼女を捜せ’と言われれば捜す　報酬は一日10ドルと経費だ　この額じゃ昨今贅沢は望めないMy name is Marlowe, Philip Marlowe. Occupation: private detective. You know, somebody says, "Follow that guy", so I follow him. Somebody says, "Find that female", so I find her. And what do I get out of it? $10 a day and expenses. And if you think that buys a lot of fancy groceries these days, you're crazy.」「最近マスコミはある殺人事件で騒がしい　湖中の女事件　ぴったりのいいタイトルだ　報道は報道として事実は別にある　それを知ってるのは私だけだ　事の発端はクリスマスの3日前　私は探偵業に嫌気がさし犯罪小説を書いたんだ　安全だし当たるとでかいからねI was tired of being pushed around for nickels and dimes so I decided I'd write about murder. It's safer and besides, they tell me the profits are good.」「　そして出版社に行った　キングスビー出版　ホラー専門の出版社だ　会いたいと　A・フロムセット　よくある殺人事件の始まりは男が部屋に飛び込んできてただまくしたてる　だが今回は事件が私に忍びより身を絡め取ったYou know, some cases of murder start when that door there behind you opens up and a fellow rushes in all covered with sweat and confusion and fills you full of bad dope about the setup. But some cases, like this one, kind of creep up on you on their hands and knees and the first thing you know, you're in it up to your neck.
」「皆さんは私が見たものだけを見る　それだけで解決できるかな？できる？頭がいいんだね　ただ一つ忠告を　一瞬たりとも眼を離さないように　物事は突然起こる」

　次の画面は探偵が出版社にやって来る所。マーロウが小説家デビュー？と驚くが、さほど中身をほめられてもいない。鈍くない彼は、呼ばれた目的が出版でない事に気づく。
エイドリアン「小説の話を　あんな探偵がいるの？正直で絶対人を裏切らず献身的で信頼がおけるような」
「何人かはね」
「じゃああの小説はあなた自身を書いた自伝ね」
「出版する気はないなYou don't really want to buy my story, do you, Miss Fromsett? 」
「I was about to offer you $200 for it. 200ドル提示を」
「Oh, no, you weren't. Why don't you quit being cute, Miss Fromsett? The real reason you had me up here is because you're looking for a smooth operator who keeps his mouth shut and when you read the story, you said, "Yeah, that's my boy. He's dumb, he's brave and he's cheap." Am I right? わざとらしい真似はよせ　口が堅く如才ない人を捜していたんだろう？そして私の小説に見つけた　無口で勇敢で安い探偵を」
「Well, I was about to offer you a commission on a rather delicate and confidential matter... デリケートな個人の問題をある人に依頼したいの」

　さあ、ここでやっとミステリになってきた。というわけで、ここからは女性にモテモテで寡黙でタフな探偵の物語が始まる。マーロウの視点がカメラ、という手法が全編に渡ってとられた実験的な作品。



[DVD] 湖中の女ぐるぐる王国DS 楽天市場店