映画・海外ドラマ・本　ひとこと言いた～い

みなさん、こんばんは！幽霊の季節がやってきましたよ。
こちらはオスカー・ワイルド原作です。

レジェンド・オブ・ゴースト　～カンタヴィル城と秘密の部屋～
LE FANTOME DE CANTERVILLE

出演
ミシェル・ラロック

原作
オスカー・ワイルド

　18世紀に建てられたカンタヴィル城。かつて女主人エリナー・ド・カンタヴィルが謎の死を遂げたその城は、今も彼女と執事のゴーストがさまよっていると噂されていた。ある日、カンタヴィル家の子孫エルワンは、先祖の死の謎を解き明かそうと城を訪れる。すると城にはちょうど新しい住人一家が到着し、彼らを追い出そうとするゴーストたちの嫌がらせを受けているところだった。しかし、その一家はまったく動じず、逆に城からゴーストを追い出そうと決意。エルワンも彼らに協力し、一家の長女ヴァージニアとともに、ゴーストを成仏させる戦いに挑むことになった! やがて、大広間の暖炉に彫られた文章から、隠されたスイッチを見つけた2人は、暗闇に包まれた秘密の通路へと進んでいくのだが…。

　オスカー・ワイルドの小説「カンタヴィル城の幽霊」。舞台をフランスへと移し、ストーリーも大胆アレンジ。

血文字やポルターガイストなど、ゴーストものの定番で人間を驚かそうとするのだけれど、映画やら何やらで慣れてしまっているアメリカ人(現実主義ということでしょうか、原作でもアメリカ人という設定)の反応はこう。
「静かにしろ　今大事な話をしてる」
「血文字もやめて　幼稚すぎる　ついでに言うと口臭が臭い」
「子供が寝てるのよ」
「何てダサいの」
「ブスファッションが好みなのさ」
全然応えないでゴーストがめげてしまう前半と、ゴーストの事情を知って何とか成仏させようとする後半の切り替えが分かりやすい。これはDVDの表紙だが、メイクから笑わせに来てる気が。

オリジナルでは幼い少女とゴーストが心を通わせるが本編ではティーンの男女で、ゴーストは自分も恋愛をこじらせているにも関わらず現代の男女の悩みにも乗るという結構いいひと。誇り高いエリナーと、彼女に付き従い何かというと「革命派が攻めてくる！」と首を落っことしてしまう召使のグィレルムのやり取りはコメディタッチ。




​
レジェンド・オブ・ゴースト 〜カンタヴィル城と秘密の部屋〜 [ オドレイ・フルーロ ]​​楽天ブックス​