映画・海外ドラマ・本　ひとこと言いた～い

みなさん、こんばんは。台風は行ってしまいましたね。
さて、母親になるのも、母親でいるのも大変ですね。
こちらの作品は母親になることがテーマのミステリです。

ユー・アー・マイン
Until You Are Mine
サマンサ・ヘイズ
ハヤカワ・ミステリ文庫

冒頭、名前を明かさない女性の独白。子供を母親からも望まれていながら、未だ母となれていない。そして母親となる事を諦めていない。
　
　次に登場するのは、連れ子のいる男性と結婚して、現在妊娠中のクローディア。次に彼女の家にベビーシッターとして雇われるゾーイ。彼女には現在子供はいない。二人は一人称で語り、ここから登場人物の名前が明かされる。

　冒頭の人物と後に出てくる登場人物との関連はすぐには明かされない。そのため読者は「一体誰が？」と常に怪しみながら物語へ分け入っていかねばならない。これはスリリングだ。

　また、原題と邦題の間には差がある。邦題はユー・アー・マイン。原題はアンティル・ユー・アー・マイン。大筋は違わないが、邦題は「あなたは私のもの」という状態が今既に起きている。原題は「あなたがわたしのものになるまで」つまり、現在は「私のもの」ではない。しかしいずれ「私のもの」にする、という強い意志が見て取れる。さて、誰のための、誰にとっての猶予なのか。

　折しも妊婦が残忍な手口で斬殺される事件が起き、担当する女性警部補も妊娠中というまるで映画『ファーゴ』のような設定だが、ユーモラスな要素は皆無だ。

　事件のもたらす公的なサスペンスと、クローディアがベビーシッターに抱く違和感というプライベートなサスペンスが並行して進み、時に絡み合いながら進行する。意味ありげに登場した冒頭のモノローグの語り手がいずれ登場するものと期待し、かつ「誰」が「誰」を「私のものにしよう」としているのかを探りながら、読者を引き込むストーリー展開は手馴れたものだ。

　もし映像化するなら、ラストの台詞のあとすぐ暗転、これがベスト。変な色気を出さない方が良い。

​
【中古】 ユー・アー・マイン ハヤカワ・ミステリ文庫／サマンサ・ヘイズ(著者),奥村章子(訳者) 【中古】afb​​ブックオフオンライン楽天市場店​