映画・海外ドラマ・本　ひとこと言いた～い

みなさん、こんばんは。世界が注目している二度目の米朝会談。
具体的な事は決まったのでしょうか。それともトランプ大統領の人気取りパフォーマンス？3日目の今日は韓国発ミステリを紹介します。

ホール (Woman's Best 韓国女性文学シリーズ5)
ピョン・ヘヨン
書肆侃侃房

主人公が目覚める場面で始まる。とはいってもいきなり「ここはどこ、私は誰」状態の全方位カオスにはならない。主人公には記憶があるので、少しずつ周辺が語られ始める。ならば読者は語りに沿って全容を掴めばいい。

　と、安心するなかれ。何せ本書はあのシャーリー・ジャクソンの名を冠する賞受賞作。アジアでは小川洋子、鈴木光司に次ぐ三人目の受賞になる。

　主人公は事故に遭い重傷を負い病院にいる。運転していた妻は亡くなった。三人称語りの小説なので、語り手は嘘を言うことはできない。但し、都合の悪い事を言わないことはできる。

　主人公は社会的に成功したが、妻は―あくまでも夫に言わせるとー叶わぬ望みばかり抱いて失敗ばかりしている。才能がないのを早めに諦めさせたのは夫の功績だ―夫に言わせると。しかし、もう物言われぬ妻から見れば、主人公は本当に感謝すべき夫だったのか。書き手は巧みに、一方的な被害者として登場した主人公の別の面を明かしてゆく。それもあからさまな形ではなく、随所に違和感を抱かせるような書き方で。

　二人だけなら、一方が沈黙している以上、物語は生きている側が優位に立つ。ここにもう一人、妻の母親が登場し、主人公の日常に踏み込んでくる。ここからがシャーリー・ジャクソンに相応しい雰囲気となる。敢えてここまで登場させなかった本作品のテーマ“穴”も彼女によって掘られる。さて、何のために？それとも誰のために？

　韓国特有の恨の文化や家族観といったものからは無縁で、シチュエーションを替えればどの国にでも翻案できる内容。深淵を覗き込みすぎて、ご自分も穴に落ちないよう、ご用心を。

​
ホール （韓国女性文学シリーズ） [ ピョン・ヘヨン ]​​楽天ブックス​