映画・海外ドラマ・本　ひとこと言いた～い

みなさん、こんばんは。韓国俳優のパク・シネが妊娠と結婚を発表しました。おめでたいですね。今日から2日間韓国小説を紹介します。

世界を超えて私はあなたに会いに行く
イ・コンニム
矢島暁子訳
KADOKAWA

　2016年を生きる15歳のウニュは、自分に無関心な父と会話のない2人暮らし。生まれたときから母はおらず、どうしていないのかも父は教えてくれない。ある日、同じ名前の少女ウニュから手紙が届く。そのウニュは1982年に生きていると言う。最初はいたずらかと怒るウニュだったが、「幸運のコイン」をきっかけに、この不思議な手紙を信じるようになる。過去のウニュは、未来のウニュのために母を探しだし、なぜいなくなったのか調べてくれると言うが…。

　全て書簡体で表現されている。手紙が繋ぐ二つの時代の物語というと、映画『イル・マーレ』を想起させる。映画では2年先を生きる女性主人公が男性主人公とニアミスする場面があったが、今回は時代が離れすぎているので無し。そのかわり意外な人物との再会が。ああ、こういうからくりだったんだ。

　2016年のウニュよりも1982年のウニュの方が成長が早く、最初はお姉さんぶって「年上騙すんじゃないわよ」なんて言っていた未来のウニュの無鉄砲さを、過去のウニュがたしなめるような年齢逆転現象が起こっていくが、こちらも今後の展開を踏まえると不思議ではない。

　最近はメールやSNS、韓国ならばカカオトークで瞬時に思っていることを相手に送れるが、本書では一方が手紙しかないため、一度送ってからいろいろな事を考える“間”が存在し、それぞれがもう一度自分を見つめなおす時間にもなっている。

　“韓国で10万人が泣いた”“号泣度100％”とやたら泣くことが強調されている煽り文句の如く、いかにも韓国人が喜びそうなストーリー。最近は家族といっても心温まる結束の強い存在ではなく、むしろ枷のように感じている作品や愛憎ドロドロのドラマも散見される。しかしこのような作品が好まれる所を見ると、やはり基本的には韓国人は家族の絆を最上位に置くようだ。

第８回文学トンネ青少年文学賞大賞作品。
​
世界を超えて私はあなたに会いに行く（1） [ イ・コンニム ]​​楽天ブックス​