映画・海外ドラマ・本　ひとこと言いた～い

皆さんこんばんは。俳優の浜畑賢吉さんが前立腺がんのため亡くなりましたね。
今日はE・M・フォースター作品を紹介します。

インドへの道
A Passage to India
E・M・フォースター
河出文庫

　大英帝国統治下インドのチャンドラボアへ、英国娘アデラ・クウェステッドが婚約者で治安判事のロニーを訪ねて来訪する。ロニーの母ムア夫人が同行している。彼らはインド人医師アジズ、インド人哲学者ゴドボール、英国人教授フィールディングと知り合い、アデラはアジズの誘いでマラバー洞窟へ行くが、汽車の出発にフィールディングが遅れてアデラとインド人のアジズだけで行くことになってしまう。アデラはアジズに
「奥さんは一人ですか、それとも、もっとたくさんいらっしゃるのですか？」

と聞き、アジズを怒らせてしまう。アジズは先を行き、アデラも続いたはずだったが、いつの間にか姿が見えなくなる。アジズは、後から着いたフィールディングらとチャンドラボアへ戻るが、アデラはアジズに暴行されたと訴えたため、彼女を山で助けたカレンダー夫人の援助による告訴でアジズは逮捕されてしまう。さて真相は。

　アデラはしきりに「本当のインドを知りたい」という。しかし肝心の彼女の価値観といえば、身近な人が話しているインド人観の枠から出ない。そのためアジズから強い反発を食らう。彼女が普段インド人と接していないからと言えなくもない。しかし、
あなたはわたしを理解してくださる。他人の気持ちがあなたにはわかるのだ。ああ、ほかの人たちもみなあなたのようだったらいいんだけどなあ！
「わたしは人さまのことがよくわかるとは思っておりません。ただ好きか嫌いかということだけはわかるのです。」

ロニーの母でアデラの義母となるムア夫人は、寺院での最初の出会いでアジズの心をつかんでしまうのだから、経験値が理由とは限らない。やはり理解と無理解の境目は、その人の素地にある程度よるものだと考えられている。ただ、アデラも悪気がある人物として描かれているのではなく、よく考えもせずにいろいろな事を口にしてしまうきらいがある。自身に落ち度があると分かれば誤りを正すことにやぶさかではない。最初からアジズを擁護するフィールディングとムア夫人、味方をしない母に憤りすら感じるロニー、フィールディングの態度に怒り心頭になったかと思えば、手のひら返しでクラブに迎える現地英国人。『モーリス』では、愛があっても性別や社会的立場の違いによって隔てられていく男性達が描かれた。本編では更に、国、文化、人種、宗教、支配、被支配といった様々な相違が登場する。それらによって生じる様々な分断を乗り越え、人は理解し合うことは可能なのか。これは現代に通じるテーマでもある。

　2009年に英国ガーディアン紙が発表した、「英ガーディアン紙が選ぶ必読小説1000冊」選出。

​
インドへの道 （河出文庫） [ E・M・フォースター ]​​楽天ブックス​