映画・海外ドラマ・本　ひとこと言いた～い

みなさんこんばんは。テレビ番組のテーマ曲やＣＭソングを数多く手がけ、「浪花のモーツァルト」の愛称で親しまれた作曲家のキダ・タローさんが亡くなりましたね。今日はあの有名作家にかかわる作品を紹介します。

あなたの迷宮のなかへ：カフカへの失われた愛の手紙
J’avance dans votre labylynthe Lettres imaginaires a Frans Kafka
新潮クレスト・ブックス
マリ＝フィリップ・ジョンシュレー
新潮社クレストブックス

作家フランツ・カフカは婚約は何度もしたが、結局一度も結婚しないまま結核で亡くなった。一方、書簡の書き手といわれるミレナ・イェセンスカーは、二度結婚し、一度同棲している。結局二人が結ばれなかったのは、その違いにあるのではないか。カフカは、愛する人への思いを書くだけで満足できたが、ミレナはプラトニックでは満たされない。いつも傍にいて、存在を感じていたかった生身の女性である。
「愛するとすれば、それは全身全霊をかけてのことで、わたしはすべてが欲しいのです。ほかのだれかと共有することはできません、そうしたいとは思うのですが、できないのです。」
「あなたがウィーンに来てほしいのです。あなたの言いわけは聞きたくないし、あなたが来ない理由が正しいかどうかも知りたくありません。」

押せ押せである。

　母を亡くし、厳格な父のもとに育ったミレナは、最初から世間の枠にはまるつもりはなかった。ラファエル前派のヘアスタイルで、オーストリア＝ハンガリー帝国崩壊後の若い民主主義国家チェコを謳歌していた。そんな娘を父は偽の診断書で精神病棟に送り込む暴挙に出る。ミレナは家から出たい一心で、ユダヤ人のエルンスト・ポラックと婚約、すぐに結婚する。しかし自由恋愛主義の彼とは合わず、翻訳業に手を出し始めた頃にカフカの『変身』と出会い、これは自分のことだと確信。マスターしきれていないドイツ語での翻訳を試みる。失敗を恐れず飛び込むミレナと、閉じこもりがちなカフカ。ここもカフカとミレナの違いである。違うが故に惹かれあい、違うがゆえに結ばれなかった二人の関係を、存在しないミレナの書簡を蘇らせることで描く。
​
あなたの迷宮のなかへ カフカへの失われた愛の手紙 （新潮クレスト・ブックス） [ マリ＝フィリップ・ジョンシュレー ]​​楽天ブックス​