Beat of koreA

あんにょん。

前から言ってた「け　じゃぷた」の意味がやっと解けました。

・・・・もう誰も気にしてないって？？？笑

「け　じゃぷた」って、慶尚道方言で、「かっかぷた（近い）」の意味なんですって。

だから、つまり「仲がいい、近い存在」とゆー意味。

ちなみにその語源とゆーか。。。元は、

多分ですけど、

昔は犬を捕まえて食べる習慣がありましたでしょう？

今でも（食用）犬食べる地域もあるみたいですけど。

で、その犬を捕まえるとき、必ず2人で捕まえて木に縛り付けて・・・・まぁこうガツンと（笑

そこから、仲間とかって意味で「犬を捕まえた仲」って言うらしいんですよね。

勉強になりますな。

あ、でも方言だから覚えてもソウルで通じないですけど（苦笑

犬を食べるって、ポシンタンのことですけども、

主に伏日に食べたみたいです。

夏の暑い日、土用にウナギ食べるのと一緒。

文化的背景のある言葉を知るのは楽しいですね。

あ、もう一個最近知った単語。

「ぱきむちが　てぇだ」

「ねぎきむちになる」ですけど、キムチがシナシナになる様子から、

「疲れた、くたびれた」って意味になるそーです。

韓国っぽい単語

んじゃんじゃおやすみっき。