海外大好き小池さんの使える英会話ブログ

----------●○● 今回のフレーズ ●○●-----------------------

「自分にも分からない」を英語では何というのでしょうか?

--------------------------------------------------------------







A:Which foodball team do you think is going to win, Japan or Australia?

B: Your guess is as （　　　　　　）as mine.




A:日本とオーストラリア、どっちのサッカーチームが勝つと思う?

B:さあね、　俺には分からんよ。









■ 解答



Your guess is as good as mine.
私にもよく分からない



このフレーズ、直訳してみます。

アナタの想像は私の想像と同じくらい良い　ですね。

質問をしている相手は答えを聞きたくて質問しています。
ですので、質問している時点では明確な答えを知らないということになります。
そんな質問に対して、自分も分からないと答えたいときによく使います。

あなたの想像（答えが分からない）は私の想像（答えが分からない）は同じくらいと
いうことで、質問されている側も答えが分からないという意味になります。


●　同義語

I have no idea.
You never can tell.



┏☆☆━━━━━━━━━━━━━━☆☆┓
┃ ICCセンター　PICK UP情報　
┗☆☆━━━━━━━━━━━━━━☆☆┛



ゴールデンウィーク情報


今年は何と9日間もお休みが取れてしまいます。
このチャンスを生かしてプチ留学をしてみては？


日本人にはあまり知られていない、けど
ヨーロッパの人たちには超人気の国、マルタ。


世界遺産に囲まれながら、リゾート気分で留学が出来ます。

→http://ryugaku-icc.com/special-programs/golden-week-malta-ryugaku.html





バリエステ留学


インドネシア政府公認スクールで本場のエステが
学べます。

コースは初心者と上級者に分かれていますので
参加者のレベルにあったコースが選べます。

将来、サロンで働きたい、また経営したい、
友達や家族にマッサージをしてあげたい方
はどなたでも参加できます。

手に職をもてますから、今、癒しを求められる時代に
すごくマッチングしているプログラムです。

⇒http://bali-esthe.ryugaku-icc.com

モバイル版
→http://bali-esthe.ryugaku-icc.com/m





語学＋フラワーアレンジメント

フランスで、いまなお現役で活躍されている講師陣
から最新のテクニックが学べます。

語学だけじゃ物足りない、欲張りにいきたいと
いう人にオススメ。

フランスで華やかに留学デビュー！

⇒http://ryugaku-icc.com/okeiko/flower.html


教師宅ホームステイ

先生の資格を持つホストファミリー宅にステイ。　そこで
プライベートレッスンが受けられます。

先生を完全に独占でき、ご自身のペースで進められます。
かなりお得なプログラムです。

⇒http://ryugaku-icc.com/hometeaching/index.html



サーフィン留学@オーストラリア

これからオーストラリアは夏の季節。　　そして、サーフィンは
オーストラリア人たちにとっては生活の一部になっていると
言っても過言ではありません。


そんな国で、サーフィン留学をしてみませんか？

このプログラムの目玉はなんと言っても。。。


詳細は
→http://surfing.ryugaku-icc.com


モバイル版
→http://m-surfing.ryugaku-icc.com








┏☆☆━━━━━━━━━━━━━━☆☆┓
┃ ICCセンター　セミナー情報！　┃
┗☆☆━━━━━━━━━━━━━━☆☆┛

ICCセンターでは、夏休みの海外体験について、無料のカウンセリングを実施
しています。　この時期にプチ留学をしたい！　知識を得たい！
さらには憧れのワーキングホリデーにもチャレンジしてみたいと
心の中で思っているけど行動に移せないでいる方には
特にオススメ。

お気軽にお問い合わせください。


お申し込みフォーム
→http://ryugaku-icc.com/contact/counselling/index.html



カナダのワーホリを検討している方はお早めに
申請を済ませてくださいね。