|
|
|
2006年01月10日
カテゴリ：カテゴリ未分類
 今日はまたまたイードです。ラマダン明けからイスラム月の２ヶ月１０日後にやってくるイード・アル アドハー (犠牲祭)です。この時期はイスラム教徒はメッカへ巡礼に行く時期でもあります。 さて、このアドハーはアッダー（犠牲にする）という動詞から派生したものです。アラビア語ってとってもやっかいだとぐうたらワイフは思います。辞書がひけたら一人前・・・っていうのですが、辞書をひくまでに恐ろしい時間がかかってしまう事があります。 例えば英語ならBookとあればＢでひけばいいのですがアラビア語はいつもそうとは限らないので、つ・・辛い限りです。(TOT) 一つ分かりやすい例を挙げれば、「Maktab」（オフィス）とあればＭからひきたいところですが、この場合はＫからひかないといけないのです。なんでやねん・・・と思いますが。（いつもなんでやねん・・と爆発するぐうたらワイフですが。） 「Kataba」（書く）という動詞から派生してできた言葉なのでまず「kataba」をひいてから、下の方を探さないといけないのです。新しい単語が出てくると、辞書をひくだけでも時間がかかるのでいつもそこからすすめないぐうたらワイフです。 そうそうこの「Maktab」は男性形ですがこれが女性形の「Maktaba」になると（図書館・本屋）という意味に変わってしまいます。これまたぐうたらワイフの頭を悩ませてしまいます。文法で変形するだけならまだしも、意味が変わるなよ～・・・と辞書にむかって叫ぶ有様です。 時々なんでこんなへんちくりんな言語を学んでしまったんだろうか・・と思ってしまうぐうたらワイフです。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2006年01月11日 22時28分03秒
|
