|
|
|
2006年03月13日
テーマ：私のイギリス生活(444)
カテゴリ：カテゴリ未分類
この間、マーケットに行った時に出くわしたんだけど。 あるパキスタン人（だと思う・・）がマーケットで店を構えているイギリス人（だと思う・・・）に聞いていました。 「はろ～。ハブ ユー ゴット タイム？」（今何時ですか？） 店の主人は応えていました。 「はろ～。イッツ テン。」（１０時です） するとパキスタン人のお兄さんは、再び・・・・ 「ハブ ユー ゴット タイム？タイム？タイム？」 でもって、店の主人はきっと分かっていないと思ったのか 「イッツ テン！ テン！ テン！」と何度もでかい声で言ってました。 しつこいパキスタン人のお兄さんは、再び・・・ 「ノーノーノー・・・タイム・・」 で、店主は 「言ってるでしょ！ テン！テン！テン！」 再びパキスタン人のお兄さん・・・ 「いや・・時間じゃなくってね、ハーブのタイム探してんだけど。」 店のおじさんは、「・・・・・・・」（^^;） ぐうたらワイフも「・・・・・・・・」 それならそうと早く「ハーブ」って言えばよかったのにね～。 ぐうたらワイフもてっきり時間を聞いてるかと思ってたので、なんだかしつこい人ね・・って思ったわ～。 結局そこではハーブのタイムを置いていなかったから、お兄さんはどこかへ消えて行ってしまったんだけど。 そんな私も嫌なのが、お金の単位のポンドと重さの単位のポンド。 お肉屋さんとかで「１ポンド分のひき肉くださ～い」って言うと、必ず「お金の１ポンド？重さの１ポンド？」って聞かれます。 だから頼む時は「１ポンド分の重さ（又はお金）のひき肉くださ～い」って言った方がよりいいみたいです。ちなみに１ポンドってすんごい中途半端な重さで、約４５４ｇなんですよね・・・。 いまだにこのポンド（重さ）の単位に慣れないぐうたらワイフです。（^^;） お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2006年03月14日 00時28分59秒
|
