|
|
|
2007年07月27日
テーマ：私のイギリス生活(444)
カテゴリ：カテゴリ未分類
アルジェリアに行くのでそろそろアラビア語の復習をしなければ・・・と思いつつとっても重い腰があがらない～。
さてさて、毎日使わない言語って忘れる一方だからすごく大変です。毎日使う言語でも頻繁に使わない単語は「なんだったけ？」って忘れちゃいます。仕事でアラビア語を使う時も正直言ってタジタジ、アタフタ、汗だくな私です。途中で「しぃ～ん・・・・」頭の中が真っ白になって「あ～ん！！！なんだったけ！！！」って本当に日本語で思ってしまいます。最近は復習しようにもどこから復習しようか？！ってこんな感じですから重い腰がよけいに重くなる。 先日もイラク人の対応の時には困った～。訳分からん！亡命者の人だったのですが、法律の事とかになってくると嘘を言ってしまうとマズイのでとりあえず無料法律相談の場所を教えてあげたのですが、それが精一杯。本当に訳分からんかった。旦那タンの携帯に電話をマジでしようかと思ったぐらいでした。（^^;）実は私も旦那タンに日本人でどうしても困ったら、電話してきていいよ・・・と言ってある。何でも日本人の学生さん達は、何でも「ＹＥＳ」と言うそうです。わかっていなくても「ＹＥＳ」と返答するそうなので、対応される皆さんは本当に困惑されるそうです。 ところでとりあえず今日のアラビア語の復習は、「家の中」に絞る事にいたしました～。家の中の物を見てアラビア語で言って回る・・・そして、書く。どうでしょうか？！冷蔵庫の中をあけて中にあるものを全て言えるかなどです～。すでにフォークで一瞬つまってしまった私ですが。あとは旦那タンが帰って来た時に発音をチェックしてもらう。←これが一番厳しい。 完璧だわ～♪ 我ながらとてもいい方法だと思ってしまった・・・。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2007年07月27日 20時55分30秒
|
