HiroHirori's Blog

（名）スル

［一］感情や欲望のままに行動するのを抑え堪え忍ぶこと。辛抱すること。
「空腹を-する」「-に-を重ねる」「もはや-がならない」

［二］

(1)〔仏〕 七慢の一。実際には存在しない我が自己の中心にあると考え、それを根拠として行動する思い上がった心。おごり高ぶり。
「-邪慢の大天狗ども/太平記 18」

(2)我意を通すこと。わがまま。強情。
「和御前がやうなる-愚痴(ぐち)の猿智恵を/浄瑠璃・出世景清」

(3)〔彫るときに痛みを我慢することから〕入れ墨。〔［二］(1)が原義〕

--にも
やせ我慢をして。無理に。
「-...被つたり着たりする気にはなれませんわ/或る女（武郎）」

--の幢(はたほこ)
我意を張って他人に対すること。

ここで面白いのは我慢が

(2)我意を通すこと。わがまま。強情。

と出てくる事です、何となく納得です

とく我慢は良くないといいますが、なるほどー

「我慢をしすぎると、かえって我が出てわがままになり、思わぬ結果が発生するという事ですね。」

これを英訳するとまったく別の意味ですね

「忍耐」は、「perseverance」です。

直訳すると「不屈の努力」 なんかカッコイイですね♪

「我慢」は、「self-control」です。

つまり「自制・・・・自己抑制です」

似ているようで、微妙に言葉の意味は違います。忍耐とは結局

「ノンビリ構えながら、事に望む事なんだなと思いました（自分勝手ですいません）」

「忍耐」＝「果報は寝て待て」

つまりそういうことなんだなーと思いました。果報は寝て待て、別に寝てるわけでは有りませんですが、この寝るという事はこういうことなのかな？

「不屈の努力を継続する。」

つまり、冷静に物事を見極めるという事だとも思いました。

そういうことで、今年の私の格言は

「忍耐」にしました、変な我慢はしませんよ。だって我が出てしまいますからね（笑い）忍耐を継続できるように、賢く立ち回れると嬉しいなと思います。

●辞典の引用は、「インフォシークマルチ辞典」より引用させていただきました。