|
|
|
January 20, 2005
カテゴリ：育児の悩み
皆さんは、お子さんを褒める時って、どんな時ですか？ ママの言いつけどおりの事をしたとき？ お友達に優しく出来た時？ お行基よくできた時？ 親ならだれしも思うのが、「褒めて伸ばしたい」 ですよね？ でも、何かした事に対してしか、 褒める事ってできないのでしょうか？ その子によっては、 「いい事しないと褒められない」「ママがよく思う事をしないと褒められない」 なんて受け止めてしまう子もいるのではないでしょうか？ しかも褒める日本語って、「いい子だねー」とか「おりこうさんねー」って。。。 ママって、怒る事、怒る事を見つけるの、得意じゃないですか？ でも褒める事って、怒る事と同じ回数、できてますか？ どうしたらもっと、普通に褒める事できるようになりますか？ 随分前ですけど、お友達に外国人のママさんがいまして、一緒に遊んでおりました。 そして、そのお子さんが、ママの元へ戻ってきた時、さりげなく普通に、 「マイベイビー」って言ったんです。 ワタシ、とっても目からウロコと申しますか、びっくりしたんですね。 英語圏ではしごく当たり前の事かもしれませんが、 特に何かしたわけでもなく、褒めるつもりでもなく、ただ、言っただけです。 でもでも、言われた子供は、どんな気持ちになるか想像できますよね？ 名前以外に、こんな素敵な呼び方できたら、どんなにすばらしい事か。。。 日本語に直すと、「ワタシの赤ちゃん」(超直訳)。。。 考えた挙句、ワタシ、生粋の日本人ですが、特に意味もないときに、 我が息子に向かって「マイベイビー」と愛情込めて言うことにしたんです。 英語教育などしてませんからもちろん最初は意味わからなかったと思います。 でも(説明したかは忘れましたが)息子、とっても嬉しそうです。最近では あんまりワタシが怒ると、息子が「僕はかーちゃんのマイベイビーじゃないの！？」 なんて、言われてしまうくらい、大事な言葉になってしまったようです。 他には、「あなたはとーちゃんとかーちゃんの大事な宝物だよ」なんて事も。 たいてい寝る前なんかが照れずに言えて、いいです。 皆さんは、子供を愛でる言葉、お持ちですか？何か心がけてる事、ありますか？ お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[育児の悩み] カテゴリの最新記事
|
|
