カラオケで歌ってても、泣けてきて歌えなくなる曲vol.3
はい、しつこく同じテーマですいません。。^^;今日は、ここのブログタイトルになっている曲、ジョン・レノンの「Starting Over」です。え?どんな曲だっけ?というかたは、こちらへどうぞ~^^あたしがジョン・レノンにハマった時、すでに彼は専業主夫でした。(1978年)ヨーコとの一粒種、ショーンが生まれてから、彼は音楽活動を辞めました。前妻シンシアとの間の息子、ジュリアンが小さい頃、丁度ビートルズ全盛で、息子とのコミュニケーションが皆無だったから、ショーンとは関わっていたい、というのが理由のようです。でも、1980年、彼は音楽活動を再開します。ショーンも5歳になり、父親が働いている姿を見せたほうがいい、という考えから、そして、やはり、「音楽」というものを捨てきれなかったからだそうです。あたしは、とても嬉しかった。それまで沈黙していたジョンが、新曲を、アルバムを、そして、ワールドツアーをやるという噂も!!!!5年振りのシングル「Starting Over(再出発)」心に沁みました。。。。。で、12月8日がやってきたわけです。。。当日のあたしの様子は、過去日記に書いたので、よろしければ、こちらをお読みください。歌詞については、日本語訳を載せようかと思ったのですが、あたしは、レコードの訳も、CDの訳も、あたしが思う訳とは、ちょい違うので、あえて英文で書きますね。皆さんは、皆さんなりの解釈で理解していただければよろしいかと。。。 「STARTING OVER」 JOHN LENNONOur Life together is so precious togetherWe have grown -we have grownAlthough our love is still specialLet's take a chance and fly away somewhere aloneIt's been too long since we took the timeNo-one's to blame ,I know time flies so quicklyBut when I see you darlingIt's like we both are falling in love againIt'll be just like starting over-starting overEveryday we used to make it loveWhy can't we be making love nice and easyIt's time to spread our wings and flyDon't let another day go by my loveIt'll be just like starting over-starting overWhy don't we take off aloneTake a trip somewhere far,far awayWe'll be together on our own againLike we used to in the early daysWell,well,darlingIt's been too long since we took the time No-one's to blame,I know time flies so quicklyBut when I see you daringIt's like we both are falling in love againIt'll be just like starting over-starting over