今が生死

I have been on work as nightduty at my hospital tonight. I heard now the siren of ambulance.
My heart was palpitated what kind of patient would be brought in, but the nurse
called me as there was no free bed in our hospital tonight.
The patient was brought another hospital. So,today`s my role is only
for relatively minor disease as no empty bed even one .

At the outpatient clinic in the morning, a patient who has been coming back
from Thailand visited my exploration room . She had suffered by the Dengue
fever and admitted to hospital in Thailand till 3 days before（about 1 week
hospitalization）.
Reception center of my hospital asked me if she was permitted to enter the
clinical space at first. I answered OK if she has no fever and had
certificate of remission of Dengue fever frome Thailand hospital. I examined
her and checked her blood and urine. There is no abnormality in both object.
I have never seen the patient of Dengue fever before. I didn’t know the
disease minutely, but I knew today about it as not so dangerous and not
so suffered long time.

今日は病院の当直である。救急車のサイレンが聞こえた。どんな患者さんが来るのだ
ろうかと心臓がドキドキしだした。しかし看護師から連絡があり、当院は今夜は一つ
もベッドが空いていないので、その患者さんは別の病院に行きましたとのことだっ
た。ベッドが空いていないなら私の今夜の役割は入院が必要でない比較的軽症患者さ
んが対象になると思った。

今朝の外来でタイから帰ってきたばかりの人が私の診察室に入ってきた。彼女はデン
グ熱に罹り、３日前までタイの病院に入院していたとのことだった。（１週間くらい
入院）。病院の受付が最初私に、彼女を診療スペースに入れていいかどうか聞いてい
たので熱がなくタイの病院で治ったとの証明があればOKですと答えた。診察して血液
と尿の検査を行ったがいずれも全く異常がなかった。私は今までに一度もデング熱の
患者さんを診たことがなかったのでデング熱について詳しく知らなかったが、今日そ
れはそれほど危険な病気でもなくそれほど長く苦しむ病気でもないということを知っ
た。