今が生死

昨夜自殺とうつ病に関する講演を聴いた。自殺の約５０％はうつ病が関係していると
のことだった。死後に家族からの情報などを合わせて調査すると自殺原因の９７％は
うつ病や統合失調症など精神疾患に関係しているとのことだった。
社会にストレスが多いことから最近うつ病が増えている。うつ病で最も重要な治療法
は休養である。勇気つけることはよくなくて却って悪化させることもある。薬は一般
に信じられているほど万能ではない。新薬がすごくよく効くというのは製薬会社の誇
大宣伝とのことだった。私はうつ病に対する新薬は非常に有効と思っていたので、薬
は必ずしも最高の治療法ではないと教えられて目が覚めた。講師の先生は医者も患者
もしばしば製薬会社に良く効くと思いこまされているのだと言っていた。我々は他の
分野の新薬についての宣伝についても極めて厳密に吟味しなければいけないと思った。

I had lectures about the suicide and depression last night. About 50% of the
cause of suicide is depression. About 97 % of suicide is related to the
mental illness as like depression or schizophrenia etc. according to the
research by hearing from the family of the dead. The patients of depression
are increasing recently because the society is stressful. The most important
therapy of depression is the rest. It is no use to encourage, it works worse
in reverse sometimes .
Medicines are not always so effective as believed generally. The great
effectiveness of new medicines are exaggerated advertisement by the
pharmaceutical company. I was surprised the medicine is not always the most
important therapy because I believed the new drug for depression was very
effective. The lecturer said that the doctor and patients are deceived by
pharmaceutical company sometimes. I thought we must strictly investigate the
advertisement published by pharmaceutical company about another field new
drugs also.