今が生死

今私は１０１歳の女性患者さんを受け持っている。彼女は今心不全、腎不全で非常に
重篤な状態にある。彼女には５人の娘がおり、３人が山梨に住んでおり、２人は県外
に住んでいる。 全ての娘、なかんずく県内在住の３人の娘はお母さんを気遣って長
期間ずっと見舞いに来て交代で病院に泊まっている。昨日出勤前の朝、5人の子供全
てが心から母親の看病をしている姿を思い浮かべたら涙が溢れてきた。病室でその重
症の患者さんに、５人の子供全員から心から愛されており、貴方はすごく幸せですね
と言ったら、彼女は何度も何度もうなずいた。１０１歳になるまで、そんなに長く全
ての子供に愛されたのは、きっと素晴らしいお母さんだったからだと思った。

I have a woman patient of 101 years old. She is now very severe condition
in heart failure and renal failure. She has five daughters, 3 live in
Yamanashi and 2 live in out of this prefecture. All daughters , especially 3
living in Yamanashi come to the hospital every days　and stay at night in
rotation concerning their mother long time. My eyes were filled with tear when
I think about all 5 children's behavior of caring their mother yesterday
morning. When I said to the patient you are very happy because you are loved
sincerely by all 5 children , she nodded many times. I thought the reason
why she was so much loved by all children so long time ,as 101 years, was
probably very nice mother once.