今が生死

ある外科医からがんの手術の時通常輸血はしない。何故なら輸血すると再発率が高く
なるからだと聞いた。自己血輸血ならいいが、他人からの輸血は患者さんが貧血だっ
たとしても命の危険がなければしないとのことだった。それは常識ですよと言われ
た。ある宗教団体が手術に際して輸血拒否したことが何年か前に話題になったことを
思い出した。私は内科医で外科医ではないが、がんの手術についてよく知らなかった
ことを恥ずかしいと思った。医学と言うものは年々進歩しているものだなと思った。

I heard that the blood transfusion is not usually adopted at the operation
for cancer, because the rate of reappearance of cancer is higher than no
transfusion from a surgeon. Own blood transfusion is permitted, but other
person's blood is not used even though the patient is anemia beside a risk
of life. It is commonsense, he said. I remember that some religious group
rejected the transfusion for operation was discussed several years ago.
I was ashamed of that I didn’t know about the operation for cancer clearly 
though I am a doctor of internal medicine. I felt the medical science is
progressing year by year.