今が生死

日曜日の当直の夜嘔吐している88歳の女性患者さんを入院させた。今朝も嘔吐して、
外科医にコンサルタントしたところ小腸の腸閉塞の可能性があるとのことで今日の午
後手術してくれた。そして彼女は助かった。一日遅れたら敗血症や血管内凝固症候群
などで命を落としていたかもしれない。彼に心から感謝し彼が神のように思えた。他
の症例では、進行大腸がんで腸が閉塞してなにも食べられない女性患者さんを2か月
くらい前に受け持っていた。家族には手遅れで手術は無理で点滴しながら命が尽きる
のを待つしかないとお話した。しかし彼女は腸閉塞と痛みで苦しんでいた。そこで外
科医に何とか苦痛を取ってもらえないだろうかとお願いした。そして彼は熟慮の末引
き受けてくれて、あえて手術をしてくれてその閉塞部を取り除くことに成功した。今
は彼女は痛みもなく食事も食べられるようになった。私は内科医である。我々は苦し
んでいる患者さんを劇的に救うことはできない。しかし外科医は苦しんでいる患者さ
んを救うことが出来る。優れた外科医は時に神のように思える。外科医はカッコいい
と思う。

I admitted an 88 year female patient who had vomited to the hospital on
Sunday night when I was on duty. She vomited this morning again. When I
consulted her a surgeon, he diagnosed as suspect of the ileus of the small
intestine. He operated her this afternoon, and saved her life. If it were
rate one day, she may lost her life by sepsis or DIC. I thanked him
sincerely and thought him as God. Another case, I had an 84 female patient
who had an advanced colon cancer two month ago, she couldn’t eat by
obstruction of colon. I said her family it is too rate to operate and the
condition was only waiting to die with drip infusion. She was suffered by
obstruction and pain. I asked a surgeon to decree the pain. He challenged to
remove the obstruction, and succeeded. She can eat and is painless now. I am
a doctor of internal medicine, we can't save a patient dramatically , but
the surgeon can save a life of patient who are suffered by pain sometimes.
I think the excellent surgeon as God sometime. I think a surgeon cool.