今が生死

今夜ピアノのレッスンがあった。付点の付いた音符が苦手で正確に弾けなかった。彼
女は私が理解できるように非常に熱心に教えてくれたがさっぱり分からなかった。そ
れで最後に難しくて分からないからもっと易しく教えて下さいと言った。先生は「私
は決して難しいことを教えた訳ではない。そんなことを生徒から言われるととても悲
しい」と泣いてしまった。先生が悲しんで泣かれるのを見るのは辛かった。先生を泣
かせないように付点のついた音符をマスターしなくてはと思う。

I had a piano lesson tonight. I couldn’t play a note with a dot. She taught
me several methods to comprehensible me very earnestly, but I couldn't
understand anything. I said her so and asked to teach more easy at last. She
said it was not difficult and cried to hear such comments from a student. I
am also painful to see a teacher crying. I am going to muster the note with
a dot not to make a teacher cry.