今が生死

ニューヨークでの辻井伸行さんの野外ピアノコンサートをたった今テレビで観た。そ
れはとても素晴らしいものだった。一緒に演奏してくれた楽団の人達や、聴きに来た
ニューヨークの方々はあまりに優れた演奏に驚嘆していた。かれは生まれつき全く目
が見えない。それなのになんであんなに上手に弾けるのか分からない。私は目が見え
るのだからもっと真剣にピアノを学ばなくてはいけないと思った。

I watched an outdoor piano concert by Nobuyuki Tsujii in New York on TV
just now. It was very wonderful. Members of the orchestra and audience
marveled at his magnificent performance.
He is totally blind from birth. I don’t know why a blind person can play
piano so good. I think I must study piano more seriously because I can
see.