今が生死

今夕私は先月東京で学んできた高齢者医療についてのエッセンスを当院の職員に伝達
するための講演をした。 今日の講演のためにいく晩もかけて約50枚のスライドを
作って準備した。東京では16時間の研修だったのを今度は30分の講演にまとめるのは
かなり難しかった。薬の副作用とか人生の最終段階での人工栄養に関すること等多く
の重要なことをお話した。高齢者はいろいろな病気を持っているので、しばしば10種
類以上の薬をのんでいることもある。薬害を減らすために薬の数を減らすべきだと考
える。

I lectured the elder peoples' medicine which I learned last month at Tokyo
to our hospital coworkers this evening.
I prepared to lecture making about 50 slides to communicate our coworkers in
several nights. It was difficult to conclude the lecture in 30 minutes from the
16 hours lesson which I had in Tokyo. I lectured many important things
including side effect of drugs or artificial nutrition at the end of life.
Since the elder patients have many diseases, they take often many medicines
over ten drugs.
We should decrease the number of drugs to decrease the side effect.