今が生死

我が家の玄関先には25年も前からさざんかが植えられていた。しかしそれがさざんかとは昨日妻に教えてもらうまでは全く知らなかった。私は「さざんかの宿」をよく歌うが、さざんかとはどんな花なのか知らなかった。歌の意味は道ならぬ恋を歌ったものなのでさざんかを色っぽい花のようにイメージしていた。この花がさざんかだと教えてもらってしげしげと眺めてみたらこころなしか浮気を誘うように感じられた。歌の影響は大きいものだなと思った。
 
We have planted a sasanqua at the front entrance since about 25 years. But I didn’t notice it sasanqua at all until I was taught by
my wife yesterday.
I sing the song "An inn of a sasanqua" frequently , but I didn’t know what a flower sasanqua is.
The meaning of the song is a love affair, so I have imaged a sasanqua as attractive flower.
When I stared fixedly at the flower, I felt somewhat like affair.
I thought the influence of song is great.