今が生死

今職場の忘年会から帰ってきたところである。
毎日忙しくて殆ど余裕がなく働いている者にとってはこのような飲み会は気が重い。
欠席することも出来るが日ごろ様々な職種の人達に大変お世話になっているので何ら
かの感謝の気持ちを表そうと思って出席した。
200人以上の出席者で遠くからはメインステージはよく見えない。
数か月にわたってこの日のために準備してきたと思う当番幹事の司会で進められた
が、お互いが感謝しあうという雰囲気は出ていなかったように思う。
忘年会につきもののくじ引きで景品を当てるゲームもやり方によっては退屈になって
しまう。200人以上という大人数の参加者をまとめてお互いが感謝しあい来年も頑張
ろうという気持ちになれるような企画はだれがしても難しいかもしれないが、来年は
ひと工夫してもらいたいと思った。

I have just returned home from the year-end party of my work place.
For me who is very busy every days, such a drinking party is heavy.
Although I can be absent, I am indebted to the various workers everyday so I
attended with a view to expressing some kind of gratitude.
Attendants were more than 200 people, and from the distance the main stage
could not be seen well.
The party was promoted by a moderator who had prepared for this day for a
couple of months, but I do not think there was any atmosphere to appreciate
each other.
Game that honors premiums with lottery dedicated to the year-end party will
be bored depending on the way.
Although it may be difficult for anyone to plan that we can thank each other
and
may be willing to work hard next year, in a such large number of people of
200 or more, I expect next moderator would to devise one next year.