退職田舎医者　異国に住むの巻

ほ、ほんとに、

"シティーホール"の英語の発音間違えると、「おくそまみれのお穴」！？

ABCはエイビーシーではありません。

シーはスィと発音しないと、シーは「彼女」という意味になります。

日本人にはSの発音がうまくいかない人もいます。RとLもそうです。

今日はSで失敗したケース、ご紹介しちゃいますね。

「シティホールはどこですか？」

と誰かに道順をお聞きすることありますよねぇ。

日本の学校では、教えてくれませんが、英語圏の子供が真っ先に覚える単語に、Shitがあります。

とても悪い言葉で、「うんこ」より「くそ」に近い言葉です。

何か失敗したときに、くそっ！というときに使います。

本当は、医学的には、お尻から出す黄色い排泄物のことです。

どこの国でも、悪い言葉が最初に覚えられるんです。

ところが、日本から来た妙齢のご婦人が、通りすがりの人に向かって、

「シティーホウルはどこですか？」

とお聞きすると、

一瞬空気が凍りつくこと請け合いです。

だって、シティはShitty（くそまみれの）

そして、ホールはHall(会館）だけど、ホウルはHole（あな）

つまり、

おクソまみれのお穴、は、...どこざんしょ？

となるって寸法で。

じろっと、下半身のほうでも見られて

そこらにあるんじゃないの？ってか？？

いやー、まいったまいった。

こりゃまたスツレイいたしました。

 へーい、お帰りはこちらから。クリック一回で！  

←ブログ村かブロムランク→

 一日の反省　：　今日も優、ヨッシャ！　芝生刈り半日