アメリカ生活101

昨日ご近所のジェイミーと電話で話していた。

用件も終えて電話を切る前に

”Bye-Bye"

と一言言ったら、

ジェーミーはくすくすっとちょっと笑う声が聞こえるのである。

ガチャ。って電話切ってからハニー君に

”いつもジェイミーと話して電話切る時にくすくすって笑うんだよ。どうしてだろう???”

って言うと、同じ部屋にいて会話を聞いていたハニー君一言。

”Bye-Byeって言うのは子供に対して使うもので大人には使わないからだよ。大人には”Bye"の一つだけ”

ガーーーン

知らなんだ・・・・。
アメリカに9年も住んでてByeという短い単語の本質は見抜けてなかった・・。

私の頭の中にはByeもBye-byeもイコールであった！

まさか子供用と大人用があるだなんて！！！！！

いつもブルークルーズのスティーブもジョーも最後には”Bye-bye"って行ってた！バーニーだって”Bye-bye now!"とか言ってるじゃないか！子連れの友達のお母さんも子供と一緒に”Bye-Bye!"って言ってた。

そうだ皆子供つながりだからだ!　それに洗脳されてた私は知らず知らず
バイを2回繰り返していたのだ！

留学中にバイを1回のみだったか?2回言ってたのか?覚えてないけど、笑われてことがないから多分1回だけ言ってたんだろう・・・。

英語奥が深いです・・・。