インディアンの叡智
私のライフトラックとNLPの師であるアンナ・スウィル師からのメールを友人が一部分転送してくれました。短いけれど素晴らしいその洞察をシェアします。以下本文。『 Indian Wisdom 』One evening an old Cherokee told his grandson about a battle that goes on inside people. He said, "My son, the battle is between 2 wolves." One is Evil. It is anger, envy, sorrow, regret, greed, arrogance, self-pity, guilt, resentment, inferiority, lies, false pride, superiority, and ego. The other is Good. It is joy, peace, love, hope, serenity, humility, kindness, benevolence, empathy, generosity, truth, compassion and faith."The grandson thought about it for a minute and then asked his grandfather: "Which wolf wins?"The old Cherokee simply replied, "The one you feed."『インディアンの叡智』ある晩のこと年老いたチェロキー族のインディアンが、人々の内なる戦いについて孫息子に話をした。彼は言った。「我が子よ、人の内では2頭のオオカミが戦っている。片方は悪いオオカミだ。それは、怒り、ねたみ、悲しみ、後悔、欲、傲慢、自己憐憫、罪悪感、憤り、劣等感、嘘、偽りのプライド、優越感、そしてエゴだ。 もう片方は良いオオカミだ。それは、喜び、平和、愛、希望、平静、謙虚、優しさ、慈悲、共感、寛容、誠実、慈愛、そして、信頼だ。」孫息子は、しばらくそれについて考えた後、祖父に尋ねた。 「どちらのオオカミが勝つの?」チェロキーの老人は即座に答えた。「おまえが餌を与える方が勝つのだ。」