|
|
|
2010年01月20日
カテゴリ：いたこの戯言
haruharu518 さんのブログを読んでいて、ブログのコメントに書いた内容です。かなり前にも、このブログにも書いた気がするけど、再度書くことにしますた。
通常の会話と命令の会話の話を、分ける方法なんだけど、英語の文法（中国語の文法）を使うといいです。 （通常の会話）トイレに、行きます。 （命令の会話）行きます。トイレに。 動詞を先に読みあげると、目的語の先読みは、できません。（トイレをどうすんねんでは突っ込めません。）英語では、「 .. of .. （何が「の」かいな）」とか「 .. for .. （何の「ため」なんかぁ）」のように、文の後ろに、修飾語（説明）がくるので、全文を聞き取らないと意味がわかりません。この作文ルールでは、話の途中で突っ込めません。 外国人（英語）の女性が、二人で会話してた。お昼の食べ放題のシェーキーズでピザを食べてた時に、気がつきますた。確か..ここに書いたと思うけど、ログは見つからないわ。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[いたこの戯言] カテゴリの最新記事
|
|
りえ。@
