日本のアニメやマンガが、ここでもanime,mangaとして結構市民権を得ている
ことは前にも触れたんだけど、ここ。しずかちゃんの入浴回数の多さはどこの
国でも話題になっているのは世界共通。
そんな事よりもイタリア語版のドラえもんのアニメを見た事がなかったので初めて見てみました。
個人的にはジャイアンの声は迫力に欠ける。ドラえもんの声が気に入らない日本人も多数いるみたいだけど、個人的には結構いい感じなんじゃないかと思う。
だけどジャイアンの「のび太のくせに生意気だぞ」はなんていうんだろう、イタリア語で。
あと「ホンワカ パッパ ホンワカ パッパ」は？
ストーリーはここ
あったまテッカテーカの歌はここ
のび太のイタリア語がうまいとスゴク違和感がある。まさに
「のび太のくせに生意気」。
