苺の雑記帳

一昨日ポチッ！た「アイリスOST」が届きました。

朝からIRIS　WORLDです。

昨日まで我が家のCDデッキは

ピアノ調律のおじさんが自主制作した怪しいjazzy　CDだったので

IRIS　WORLDとのギャップが・・・



まずは心配していたDVDですが、

バラードの皇帝が歌う「Love　of　IRIS」は正常に動作していました


ちょっと気になったのはDVDメニュー画面。

「KOREAN」、「JAPANESE」を選択できるのですが、

「JAPANESE」を選択してもなんの変化も画面上はなんの変化もないのですが・・・

まあ、MV見る分には字幕は必要ないので特に何も不満はないんですけどね。


さてさて、「STAY」と「ENDLESS　ROAD」についてですが、

両方とGOOD！です


娘に韓国語と言われた「STAY」もしっかり英語だし。（←当たり前）

これが、とってもいいのよ

生で聴きたかったわ～。

かなり後悔・・・



「ENDLESS　ROAD」は日本語ver.と韓国語ver.は歌詞が違うのね。

曲に乗せて唄うわけだから、直訳した歌詞というわけには行かなかったしょうしね。

韓国語のほうが直接的な歌詞で結構熱い

日本語の歌詞はスマートにまとまっていますね。

日本語の曲も一生懸命歌っていて上手なんだけど、

やっぱり彼は母国語で歌ったほうがいいと思うわ。

感情の入れ方も母国語のほうが断然

でも私が歌うときは日本語ver.だと思いますが。





他の方の曲は・・・まだ、聴いていません




アイリス オリジナルサウンドトラック・パーフェクト ボックス（2CD＋DVD）



以上、「アイリス オリジナルサウンドトラック・パーフェクト ボックス（2CD＋DVD）」のご報告まで。



一緒に届いた「クロワッサン　6/25号」。

見たとおりの拍子にドギューーン


クロワッサン 2010年 6/25号 ［雑誌］

韓国俳優11日人にインタビューってことで、そのトップを飾っています。

記事の内容に目新しさはないのですが、写真がいい。

スタイリストさんは誰？

カメラマンの岩本慶三さん＆スタイリストさん、THANKS！


ただ今、私が勝手に注目しているキム・ナムギルも載っているんだけど、

記事はいいんだけど、もうちょっと、なんとかしてあげて・・・

若き日の谷村新司さんになってる・・・

撮影は同じ岩本さんなのに・・・