|
テーマ:今日見つけた宝物(655)
カテゴリ:カテゴリ未分類
今、ちょっと時間がある時にはカナダ滞在記を書いています。 あの時も、食器を洗いながら、今やっていることを英語にしたらどんな表現になるのだろう、と繰り返し頭の中で通訳をしていました。 今日も同じように今言いたいことを英語にしたらどうなるのだろうと思って洗っていました。 心の中で英語を言っている時は、結構私なりの文になるのです。ところが口に出そうとしたら、すぐに止まってしまう。 頭と口とがちぐはぐになってしまうのですね。 言葉をしゃべるって、いろんな細かなステップがあるのです。 楽しい思い出とともに蘇らそう、私の英語頭・・・。
お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
|
|