Ivyの慶應通信奮闘記

ボランティアの日本語教室は、昨日で今期の最終日。来週から夏休みに入ります。次回の開始は９月中旬。ゴールデンウィークの時も、生徒の自発的希望により、○スター・ドーナツでの日本語のお勉強となったので、本当に久し振りの休みです。解放～～～！

生徒は金曜日に成田に向け発ち、３週間のロンドンへのお里帰り。日本語を忘れないように、テキストを持っていくということだけど、果たしてテキストを開く事をするだろうか？すっかり忘れて帰ってくるような気がする。

１２月の日本語検定も、３級に挑戦すると言っていたけど、そのためにはテキスト「みんなの日本語１」と「みんなの日本語２」を履修する必要があるけど、現在は「みんなの日本語１」の半分程度。それも完璧ではない。現在は動詞の「て形」に入ったばかり。

自分で勉強しなきゃと思って勉強するようになって、ようやく質問が出るようになった。テキストのだいぶ前に出てきた所だけど、わかっていないから疑問もわかなかったらしい。

その疑問は、同じ場所を表す「～で」と「～に」の違い。

「～に」は、その場所への存在を表す。
デパートにいます。
テーブルの上にあります。

「～で」は、その場所での動作を表す。
食堂で食べます。
公園で遊びます。

持ってて良かった教師用指導書。