jasmineのひとりごと

昨日の続き…

メールの返事が来た。

翻訳した英語だけでは、
私自身が何を書いたメールかわからないから、
英文の下に訳す前の日本語も書いておいた。

・
・
・

「この英語は変ですね。
　値段の高い翻訳のソフトでしたか？　
　もし高かったなら返した方がいいと思う。
　下の日本語見たから　内容がよくわかりました。」



なーーーんだ、使えないじゃん「翻訳機能」。

やっぱり地道に　勉強しろってことなのね！


*―*―*―*―*―*―*―*―*―*

午前中、生保のおばちゃんに誘われて占いのイベントへ。

「上の子供といると　イライラする事があるかもしれないけれど、
　下の子供といると　楽しくてしょうがないでしょう、楽し過ぎるくらい。」

そうね、やんちゃちゃはメチャクチャ楽しい♪

「上の子は　神秘的なところがあるので　わかりにくいのかもしれませんね。
　あと、プライドが高いので　自己表現がストレートではないかも。」

はぁ、わかりにくいところ　確かにあるなぁ。

「下のお子さんは今年から運気が向上するので、体調も良くなると思います。」

これが一番、嬉しかった。
気休めでも、なんかホッとした。

やんちゃちゃの喘息、体力がついて治まるといいな。



*昨日の晩ごはん*
ごはん、ネギと卵と豆腐のスープ、餃子、白菜漬け