隊長のNOVA日記

Monday,14 May fair

今日の英語のお勉強
CNN ENGLISH EXPRESS
NATIVE が好む定番表現。
Absence makes the heart grow fonder.
離れているほど思いは募る。

White elephant 無用の長物
fifth wheel
a dog in the manger 意地悪な人
as cool as cucumber とても冷静な
black as night 黒い
Catch your bear before you sell its skin. となる狸の皮算用
a fish out of water 場違いな人
I am like a fish out of water.
turn over a new leaf 気持ちを入れ替える。
The show must go on 　何が起ころうとも続けなければならない。
a mover and shaker 有力な人物
life goes on 何が起ころうとも人生は続く
law and order 治安 restore law and order.
be born with a silver spoon in his mouth　裕福な家に生まれる。
spill the beans 秘密を漏らす。
let the cat out of the bag
The cat is out of the bag.秘密はばれている。
pull strings 陰で操る。
puppet government 傀儡政権
like a chicken with its head cut off.パニック状態に陥って。
run round like a chicken with its head cut off.
dumb blonde かわいいけど、おばかな金髪女性。
cross the Rubicon 重大な決意をする。
The die is cast.(サイは投げられた）
quick as lightning 矢のように速い。
live off the fat of the land.贅沢に暮らす。
in the pipeline 物事が進行中で。
green as grass 未熟な
It's not the end of the world.
I've seen worse.まだましな方だ。
first and foremost.真っ先に
solid as the rock of Gibraltar 堅牢な。
creme de la creme 最上の物
cream of the story 話の佳境
in times of trouble 苦境の際に
wish you were hereあなたもここにいればいいのに。
make a clean breast of 洗いざらい打ち明ける
unbosom oneself
Young people like you
Young people these days
There but for the grace of God go I.神のご加護がなかったら私も同じ目に遭っていたかもしれない。
paint the town red 町に繰り出して騒ぐ。
at the crack of dawn 夜明けとともに
a red-letter day 記念すべき日
tie the knot with と結婚する
have cold feet 怖じ気づいている。
as poor as dirt とても貧乏な
as poor as church mouse
one's ship comes in金持ちになる。
hit the jackpot 大当たりする。
be rolling in money お金が有り余っている
keep in the dark 秘密にする。
out of the blue突然に
at the end of one's rope 限界にきて
call it quits 終わりにする。
live from hand to mouth その日暮らしをする。