GAIA

二峰圳百週年 建造者嫡孫︰爺爺在日推動受阻 反為屏東平原奠基業
屏東県来迎郷の二峰圳は100年以上にわたって流れ続けています。 屏東県政府は本日、二峰圳100周年記念国際シンポジウムを太初地下埋設湖監視センターで開催しました。 また、100年にわたる屏風平の礎を築いた。

二峰圳は、台湾糖業公司に勤務していた水利技師、鳥居信平が計画・設計し、1922年に開通した。 自然と共存する素晴らしい節水プロジェクトです。

二峰圳は100年前から水を供給しており、水量が減ったことはあっても、供給が途絶えたことはない。 シンポジウムでは、「二峰圳灌漑事業の見直しと展望」「氾濫水開発事業の展開」「人工地下水涵養の展開」という3つの大きなテーマについて、その分野の専門家が集まり、総合的な議論が行われました。

セミナーでは呉立雪副県長が基調講演を行い、二峰圳が清らかな水で土地を灌漑し、屏東県の産業、歴史、文化を発展させてきたことに感謝の意を表しました。 100年の歴史を持つ二峰圳に、新たな火種が生まれたのです。

また、鳥居信平の孫である鳥居徹は、祖父が徳島県で農業技術者として働いた後、台湾に渡り、農地の集積に携わっていたことを明らかにした。

農地を生態系としてとらえ、「経済的灌漑」を行うことで、屏風平野は南台湾の有名なサトウキビ畑に生まれ変わったのだ。

作家の平野久美子氏は、鳥居信平は台湾でも有数の水道を作ったが、日本ではもちろん生家でもあまり知られていなかったが、息子の鳥居哲也の父親が南極探検で有名になり、探検家として活躍したと語っている。 しかし、健康状態がそれを許さなかった。

「屏東に帰りたいという思いはあったが、健康上の理由で帰れなかった。 しかし、地下水の利用は、これまで汚名を着せられてきたが、重力と自然のろ過を利用した環境にやさしい方法である。 これは、「潮州大人造湖」の地下水の人工涵養と相まって、100年に一度の干ばつと闘ったばかりの台湾のモデルとして活用できる。

屏東県政府は、二峰圳プロジェクトに触発され、屏東県における水道水の普及と工業団地や観光地の活発な開発により急増する水需要に対応するため、臨辺川下流に建公火山集水所を設置したと指摘した。 日量1万トンのクリーンな原水を供給することができ、必要に応じて10万トンまで拡張することが可能です。

二峰圳を自然な方法で建設することは、水利技術の応用というだけでなく、時代に適応した一種の人文的思考でもあると、県の担当者は強調する。