GAIA

百年不曾間斷的水 二峰圳百年紀念
2022年08月02日

屏東県政府はこのほど、莱依郷の哈爾法森林公園で二峰圳の100周年記念式典を開催しました。 式典には、蔡英文総統、蘇晨昌行政院長、潘夢安県長、日本台湾交流協会高雄事務所長の小野和彦、鳥居信平の孫の鳥居徹、部族の人たちが出席しました。

式典では、鳥居信平の出身地である静岡県袋井市の大場紀行市長からお祝いのビデオメッセージが、海の向こうの静岡県の平田川勝知事から特別メッセージが寄せられました。

蔡英文総統はスピーチの中で、二峰圳プロジェクトは台湾の民族統合と農業発展のモデルであるだけでなく、台湾と日本の友好を証明する最高のものであると述べました。 政府は今後も、水資源の保全と持続可能な開発のためのレジリエンスを高める努力を続けていきます。

潘夢願は、百年以上にわたって豊かな水を供給してきた福水河から水を引くために、莱依の林辺渓上流に二峰圳を建設した先見性のある技術者鳥居信平に感謝の意を表しました。 屏東は、その遺産を受け継ぎ、次の100年に向けて邁進し、持続可能な採水のモデルを作るという重要な任務を担っているのです。

二峰圳100周年記念の一連の活動は、100周年記念特別展、国際セミナー、文化景観ツアー、環境演劇、絵本の読み聞かせ、「豊順」市場、紙風船一座のパフォーマンスなど、水利と文化・歴史、人文が融合したものです。

7/23から8/14までの毎週土曜・日曜には、地元の部族の人たちの案内で二峰圳や部族の様子を見学し、古代の歌や原住民族の音楽・踊りを楽しむ文化ツアーが開催されます。 ◇