前置詞を把握することが大切!
高校受験などで長文を読むときは、ひとまとまりになる部分で区切りながら、区切りごとに前から順に訳していきます。文章を区切ることによって、短い時間で正確に訳すことが可能になります。区切り方は、先ず、前置詞の前、時や場所を示す副詞の前で区切ります。次に、主語(何が)が長い時は動詞の前、目的語(何を)が長い時は目的語の前、接続詞の前後などを考えます。例えば、下例の文では、2の前置詞の前と、時を示す副詞句の前で区切りました。I studied history / at the library / with my friends / this afternoon.私は歴史を勉強した / 図書館で / 友達と / 今日の午後日本語らしくなくても、高校受験などの長文読解では、このように前から訳す訓練をしておくことが大切です。そのための第一歩として、先ず、前置詞の種類と意味、時や場所を表す副詞などを整理しておきましょう。時空先生のドリルプリントにほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村