☆じゃがべぇ～(^_-)-☆

　あいかわらず暇さえあれば『萌空姫様のスノボ道』を読んでるんだけど、
　第二章の二つ目の見出し
「初めての外国住みはオーストラリア」の書き出しの部分での編集者さんのお仕事が印象的やった事を思いだしたので、編集者さんのお仕事を「あとがき四」として書くことにした。
　

　第二章の二つ目の見出しと最初の３行をスキャンした。
　左が最初の原稿で、右が本になったもの↓

　まず見出しが変わってしまってるんだけど、その前に１行目の変更点を書くね。

　最初の原稿では「キャンベラの西にあるジンダバイン」になってる。
　それが変更後は「キャンベラの南西にあるジンダバイン」に変わってる。

　これね、編集者さんが、そう変更したんよ。
　編集者さんは誤字や明らかな間違いは、一つ一つの説明もなしにバンバン訂正しはるねんね。
　
　で、ジンダバインという街はWikipediaにも載ってないし、地球の歩き方にも口コミ情報がないような小さい街やねんね。
　しやから、架空の街名やとしても全然おかしくないのに、編集者さんは調べはったんよね。
　そして、僕の書いた「キャンベラの西にあるジンダバイン」が間違いであるとして
「キャンベラの南西にあるジンダバイン」と訂正しはったんよ。

　しやけど、僕、そんなはずはないと思って、すぐにグーグルマップを開いたんよ。

　これ↓


　赤○がジンダバイン。
　青○がキャンベラ。
　この地図を見てびっくりしてもた！
　どうして、僕はジンダバインがキャンベラの西と思ってたのか分からへんかった。
　こんなん、絶対に西やなくて、南に近いやん！正確にいうと西南西って感じかな。
　ほかにも、たくさんの間違いを訂正してくれはったけど、このジンダバインという架空の地名だとしてもおかしくない地名まで調べてくれはったことに感動してしまった。

　ちなみに、地図上で紫○をつけた、ジンダバインの北東にあるクーマって街はトーラ・ブライトの出身地。
『萌空姫様のスノボ道』に登場するノーラ・ディライトのモデルにさせてもらった人。
　スノーボード・ハーフパイプで、バンクーバーで金メダル、ソチで銀メダルを取った人やねん。

　トーラの事はむちゃくちゃ調べたし、この辺りの地図は何度も見てたのに、なぜか間違った思い込みをしてしまってた(>_<)
　１０９ページには
『ジンダバインの近くの街クーマは、ハーフパイプ金メダリストのノーラ・ディライトの出身地だった』　
　なんて書いてるのにね…。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　次に見出しの変更なんやけど、見出しは全部変更した。

　見出しについて僕が悩んでたのは「オリンピック」という文言を入れると、目次を見ただけでオリンピックに行くことが分かってしまうって事やってんね。
　だから、
「オリンピックに行くことを伏せておきたいから、目次を失くしてしまいたいけど、どう思われますか？」と、編集者さんに意見を求めたときの、編集者さんからのお返事を載せるね↓

目次はあったほうがいいと思いますが、本文中の見出しを変えてはどうかと感じておりました。 目次は手に取った人が全体の内容を知るのに便利ですし、その人にとって読んでみたい本かどうか判断してもらええる材料になります。 オリンピックという言葉を使わない見出しにすれば目次を見てもわかりませんし、読み進めているときにも期待をもって楽しんでもらえると思います。 他の見出しも全体的に、記録というか説明のようになってしまっていて、西暦の表示があるのも、２０１８年に向けてのカウントダウンのようであり、オリンピックに出ることを感じさせてしまいます。 オリンピック出場までの記録を物語にしたような見出しになっているので、ノンフィクションであればしっくりきますが、例えば、もう少し主人公の心の変化などを想像させる見出しにできれば楽しそうです。 架空の人物が現実の世界でオリンピックに出場した物語と、はじめからわかっていて読むのも、それはそれで面白いのかとも思い、見出しについてのことをご提案していませんでした。

　という、素晴らしい意見をいただいて、各見出しについてた意味のない「年月表記」も取っ払った。
　三章の見出しには「オリンピック」とい文言が何度も出てたのをすべてはぶいたものに変更した。
　ここの見出しについても
「ジンダバイン」という、意味不明の地名と年月表記やったんを
「初めての外国住みはオーストラリア」という、誰が読んでも意味のあるものに変更できた。

　この編集者さんの助言がなければ
「びわ湖バレイで初めて飛んだ！」とか
「八方尾根で死ぬかと思った(>_<)」なんて、楽しそうな見出しは絶対に思いつかへんかった。

　見出しを変更して、一気にこの本を好きになったな♪
　なんか楽しそうな本や！って思うことができたんよね(^^♪

【楽天ブックスならいつでも送料無料】萌空姫様のスノボ道 [ 末長薫 ] 価格：1,080円（税込、送料込）