オリエンタリズム炸裂
IOC会長・Jacques Roggeさん、西洋諸国で起こっている中国への抗議活動について、Financial Timesに語る。「Olympics chief warns west」「Olympics chief pleads for more time for China」例によってFTは会員制なのでその引用+翻訳をしているAFPの記事にリンク、っと。IOC会長、中国への非難中止を要求 発展には時間が必要2008年04月27日 14:24 http://www.afpbb.com/article/politics/2383968/2868459すごい。ここまで素直に 「世界のあらゆる文明はヨーロッパと同じような発展過程を経て、 最終的には自分たち西洋のものと同じ形になるはずだ」って明言してくれると、ある意味、すがすがしくさえ感じてきちゃう。ロゲさんの考え方の中では「世界の文明は多様な発展のプロセス・文明の形態をもちうる」なんてことはこれっぽっちも認めていないらしい。そしてひっくりかえしていうと「現在の西洋文明こそが文明の最終到達点だ」ということを信じてやまないんじゃないかな。実のところ、これこそ19世紀の植民地主義を支えた思想だったりするのだけど、多かれ少なかれ西洋諸国のひとびとががこういう考え方を抱いているのは事実。(そして面白いことにその他の国々もこの考え方を内在化してたりする。)それでも公の場でここまで明言するのは久しぶりに見たなー。ロゲさんにわせれば西洋200年、中国60年。日本もせいぜい60年程度の「未成熟の文明国」なんだろうね。ロゲさん語録(From Financial Times Asia on April 26/27 2008)"It took us 200 years to evolve from the French Revolution. China started in 1949. At that time it was a country of famine, epidemics, floods and civil war. It had no economy, no health care, no education system and there was 600m of them.""They had to build that and it was a bumpy road. We all know that there were abuses under Mao and the Cultural Revolution was not a nice period. But guradually, steadily, over 60 years, they evolved, and they were able to introduce a lot of changes.""It was only 40 years ago that we gave liberty to the colonies. Let's be a little bit more modest."(APFの記事と同じようなもんなので翻訳はつけませんでした(めんどい)。)