毎日大変生活

今日、高校生から借りた本。
「せんせ、これ！」って、渡された時にゃ、よだれがでるほど、喜んでしまった。不覚だった。
関西弁でとっても面白い本だと聞いた。
うちの高校生のクラスはみんな回し読みし、はまったそうな。。

むふ。。たのしみだぁ！！

ラブ・コン（1）

ラブ・コン（2）

ラブ・コン（3）


今日読んだ本
ネイティヴの感覚がわかる英文法
someの使い方の説明がすんごくよかった。
イラストの灰色がイメージとしてよくわかった。
anyはいまいち。。だったかな。。

冠詞の付かない複数形の説明もＧＯＯＤ。
「ネイティブは　dogs　と聞いても単なる「犬」。明確なイメージは浮かばない。」
なんて、良い出だし　じゃありませんか。

イントロは、まぁ、私でも、そういう風に指導してるから、目新しくなかった。

気軽に読めたので、よかった。

イギリスの語学学校に行った時に、こういうの、とことん習ったし、尋ねた。本場で経験するのが一番だと思った。
一番びっくりした説明は、

現在完了を習った時だった。
イギリス人の先生の説明。
「現在完了は、過去の言葉がない文です。」
このひと言。
なるほど。。ですわ。

本国では、
名詞的用法、副詞的用法、形容詞的用法の知識なんて、
何の役にも立たなかった。^_^;

で、それ以来、私は、
「日本では、訳しやすいように別けてあるんだ。」と説明している。

そういえば、
当時、同じクラスのフランス人が、
「納屋はなぜ、the　がつく？」なんて、いちいち聞いたから、とっても勉強になった。
イギリス人の先生の答えは、たいてい、
「私も知らない。こういう風になってるんだ」
だった。

まぁ、、野球はどうして３塁からまわっちゃいけない？
みたいな物やわねぇ。。


英文法専門じゃなくて、すみません。



～～～～～～～
国勢調査

あれ、きらいだぁ！！