今日は一人で整理
今日はオーケストラはお休みでした。昨日のモーツアルトを整理しました。そして青ひげのスコアが到着しました。どうしてかって!?!?私が音きっかけを出すのが決まりスコアでも見ておかないと駄目か!と思いすらら用のスコアを製作。それを見ていたチェロのRょーさん、、、「今度の青ひげやけど、何語でするん?」すらら「ショータラン、、、、???塩たらん→ハンガリー語やよ。」Rょーさん、「そうなん、、このスコアやけどドイツ語と英語やねんけど。」すらら「ひゃえ===そんなこと、、、、、飯守さんのと出版社同じなんやけど違うの?」Rょーさん「I'll go,I'll goとか書いてあるで。」これは大変ということで出版社に電話してハンガリー語の歌詞のものを送って欲しいと電話したら在庫ありということで昨日到着。ほっとしてすらら用のスコアを製作。飯守さんからの伝言があった場所に付箋を張りなおして一度音楽とともに聴いてみたらやっぱりドイツ語よりもはるかに仕事はやりやすい。凄く嬉しくなってしまいました。しかし、ハンガリー語って難しい。日本語と似ているというけれども、、、、