案山子の世界

人生の　縁は異なもの　味なもの



What a difference a day makes

　いつも聞いてて涙が滲む曲・・・・直訳すると「あなたに会って一日でこんなにも変わってしまった・・。」でも日本名は「縁は異なもの」また「縁は異なもの味なもの」は仏教に関係していて、男女間の巡りあい、結びつきをあらわしているとか。

　さて、この曲は多くのミュージシャンにカバーされているが、やはり本家のダイナ・ワシントンの歌がしっくりくる。もっとも、自分がこの曲を初めて聴いたのがロス・インディオス・タバハラスだったのでポピュラー色が強く、ジャズと認識するのに時間がかかってしまった。
　一期一会とはいうものの、縁が切り離せない人もいたりして、案外縁って継続しているものだけど、突然の縁切りもあったりして